Word "resaca", according to this:
resaca.
(De resacar).
1. f. Movimiento en retroceso de las olas después que han llegado a la orilla.
2. f. Limo o residuos que el mar o los ríos dejan en la orilla después de la crecida.
3. f. Malestar que padece al despertar quien ha bebido alcohol en exceso.
4. f. Efecto o serie de consecuencias que produce algún acontecimiento o situación. La resaca del éxito.
5. f. Persona de baja condición o moralmente despreciable.
6. f. Com. Letra de cambio que el tenedor de otra que ha sido protestada gira a cargo del librador o de una de las personas que han efectuado la transmisión por endoso, para reembolsarse de su importe y de los gastos de protesto y recambio.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
So, basically the original meaning was more or less "the movement of waves on retreat after reaching the shore", or "the mud that remains at the shore after overflood of sea or rivers". First one suits more to the actual drunkenness phase, the second one to the day after the flooding. |