Create your dream company in the global economy game!

Play Business Game!
Русский Українська Español Deutsch
Login Password Sign Up / Login Forgot your password? English
Search
virtonomica

List of forums -> Main forum of the online business game "Virtonomics" -> Translators

Discussions on our virtual business game, your ideas and game mechanics

Topic:
  

Topic created : 4.07.2017, 16:02
diska
Fourteen years with Virtonomics Beauty set King of the Fields Citronom Virtonomics Philanthropist 1st class Shagreen, VII-XV places Sponsor of the Contest for Tycoons The winner of the Breadwinner nomination of the Industry Competition
The winner of the Standard of Virtonomics nomination of the Industry Competition Planter
Holmes Pipe Dynamite Belgian chevron Jewelry Loupe Beauty set Perfume Dentist Sicilian olive
Italy Gold Italy Gold Shagreen, VII-XV places Six years with Virtonomics Fishing Pro Princely mansion Planter Landowner
Miner Helmet Award for helping other players
Fourteen years with Virtonomics Jewelry Loupe Beauty set King of the Fields King of the Fields Golden hook Golden hook Sponsor of the Contest for Tycoons
Magical bonsai MBA diploma
One year with Virtonomics
Fourteen years with Virtonomics Bronze bed-clothing Bronze underwear Estonian silver coin
l:
cnJDS
n:
Flaj Cokotlaj
m:
JDS
a:
Anna Ltd.
 
Dear players!
 
We need some help with translations.
We have translators, but in this case we need a "natural" translation, that is, from a native speaker.
Work is not very much, is paid for by a small number of gaming points).
 
Need English and Spanish translations (English - correction of existing text, Spanish - translation from English).
PM me.   

  • Page:
  • 1
Message list:  

4.07.2017, 19:24
FLP01
Six years with Virtonomics
Six years with Virtonomics
Merit for the Italy of level III Founder of Victoria (CS) Founder of Seychelles Virtonomics Philanthropist 3rd class Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Seven years with Virtonomics The winner of the Best trade mark nomination of the Industry Competition
l:
Providence Limited
n:
Providence Limited
m:
Providence Limited
 
I added some corrections to translation mistakes a while ago on this thread:
https://virtonomics.com/mary/forum/forum_new/16/topic/105213/view/99932463#99932463 ...
 
Happy to help 
 

20.07.2017, 20:44
federico_2
 
I can help if you want 
 

6.08.2017, 18:32
Melchior2008
Thirteen years With Virtonomics Bastille Key Triple corporate chevron Production: elite Science: bachelor Management: bachelor For contribution to the development of Virtonomics Winner of the Contest for Managers in the nomination "Knowledge is power!"
Winner of the Contest for Managers in the nomination Consumer Goods Winner of the Contest for Managers in the nomination Trade Turnover Winner of the Contest for Managers in the nomination The Standard of Virtonomics
m:
RoMa Inc.
 
I've proposed my help to translate to French a while ago. Apparently it's not needed. Or is it ?
 
It would be a translation from English, not from Russian. 
 

7.08.2017, 14:40
gamerz300
Masking mustache Panda Panda Mandarin duck Mandarin duck Honey Barrel Merit for the Uzbekistan of level I Seven years with Virtonomics
One year with Virtonomics
Seven years with Virtonomics
m:
Egg-Roll International
 
diska
Work is not very much, is paid for by a small number of gaming points).
 
Need English and Spanish translations (English - correction of existing text, Spanish - translation from English).
PM me.

First off, your English site is actually worst than you think (everyone's used to it by now). It's better than a few a few years ago however.
 
Second, don't translate from a imperfect translation, seriously it's a stupid idea. I'm willing to help (better than doing nothing on the bus), but don't translate from English just yet.
 
Reason being, you don't want this:
 
 

10.08.2017, 07:48

Last time edited : 10.08.2017, 07:52
Mike1
Eleven years with Virtonomics
Four years with Virtonomics
Основатель г.Парауапебас Thirteen years With Virtonomics Founder of Badagri Founder of Acharnes Coupe du Monde Russia soccer ball Portugal soccer ball Belgium soccer ball
Croatia soccer ball Argentina soccer ball Brazil soccer ball France soccer ball Swedish profile Ingvar Kamprad Order Biology teacher Biology teacher
Biology teacher Biology teacher History teacher Physics teacher Literature teacher Ladybug Jubilee Ten Bronze Ten
Silver Ten Founder of Peristeri Founder of Osogbo Golden hook V sign V sign V sign Double corporate chevron
Mandarin duck For contribution to the development of Virtonomics Founder of the city Jalingo Founder of the city Lafia The tender collider, VII-XV places The tender collider, VII-XV places The tender collider, IV-VI places The tender collider, IV-VI places
The tender collider, IV-VI places The tender collider, IV-VI places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places
The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, II-III places The tender collider, the winner The tender collider, the winner The tender collider, the winner The tender collider, the winner
World Cuisines, IV-Vi places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places
World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, II-III places World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner
World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner World Cuisines, the winner Shagreen, VII-XV places Shagreen, VII-XV places Shagreen, VII-XV places
Shagreen, VII-XV places Shagreen, VII-XV places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places
Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, IV-VI, places Shagreen, II-III places Shagreen, II-III places Shagreen, II-III places Shagreen, II-III places Shagreen, the winner
Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Platinum sponsor of the Contest for Tycoons Founder of the city Enugu
Egyptian nemes Japanese hat - kasa Founder of Piraeus city Russian ball Brazilian ball Ball of Netherlands Ball of Argentina German ball
Macedonian Golden amphora Common amphora of Heraklion Cocktail Suitcase Air passage Rubber ring Apollo in nephritis Doomsday Calendar
Ritual Drum Shamanic Mohawk Mayan Jade Mask Standard bed-clothing Standard underwear Hockey skates Estonian standard coin Cast-iron Weight of the Mr. Virtonomics 2011
Astronaut helmet Princely mansion Landowner Leader in technologies
m:
Mico Inc
 
gamerz300
your English site is actually worst than you think ....  I'm willing to help

Cool mate, please make the bestest out of it 
 

List of forums -> Main forum of the online business game "Virtonomics"-> Translators

  • Page:
  • 1
Mobile version coming soon Hide
Support

Copyright © Simformer Inc. 2024. || @ Virtonomics | Business simulation game

The use of any materials and articles from our website is possible only with a direct link to the Virtonomics website. When mentioning our business game in publications, please use the names "Economic game Virtonomics" or "Tycoon game Virtonomics".

visa mastercard