ENGLISH problems and suggestions :: Forum :: Virtonomics

Search Rating log

List of forums -> Your suggestions and bug reports -> ENGLISH problems and suggestions

Topic:

«...»

Topic created : 8 April 2009, 10:17

Last time edited : 1 July 2009, 13:17

cartoon

Administrator

Dear players,

In case if you find any mistakes in English translation, please post a reply to this topic, and we'll fix the problem if it's really worth it.
You suggestions are also welcome.

Let's make our game better!

Thank you for your help.

Page:

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Message list:

13 November 2011, 12:04

Last time edited : 18 November 2011, 23:26

giekas

i.G33K

Veridian Dynamics

When creating cotton-cleaning factory, step 6 - size: 200 рабочих мест.
When creating bed clothes factory, step 6 - size: 200 рабочих мест.
Iron ore mine: Tecnology level - should be 'Technology'.
Somewhere in Laboratories screens I've seen this: (reqired size: 2; technology level: not less 10) - should be 'required'
The funniest is Dockyard: in progress improvement up to 5000 рабочих мест (remain: 4) Well

13 November 2011, 12:23

giekas

i.G33K

Veridian Dynamics

JustNash
Melchior2008
When I switch from the forums in English to those in French and then get back to my subdivisions, it's like I have no subdivisions any more. The proposition is then to start a company... I have to log off and log in again to find my sudivisions back.

I have this when I switch back to Mary from Lien. Not the other way around though...

In Chrome browser, when I open additional tab with English forum, then switch this to Russian forum, my English user session sooner or later (but not immediately) goes wrong - very annoying.

Also, occasionally, when I'm opening the whole bunch of new tabs with my laboratories or factories, one (or two in a row) of these tabs show the subdivision screen as if I'm not logged in, but the following tabs behave as if I'm logged in again.
Which makes me wonder, is this because of load balancer error, sometimes switching requests onto the server where user session is not replicated? Or there's something fancier going on?

13 November 2011, 16:42

dejanSL84

Lamo

Corporation sub forums are a MUST

28 November 2011, 23:30

giekas

i.G33K

Veridian Dynamics

Half-translated Awards:
Fishing Pro Лидер рыболовного рейтинга
Estonian standard coin VII-XV место в конкурсе "Таллинский шоппинг"
Silver bed-clothing II-III место в конкурсе "Балтийский сон"
Bronze underwear IV-VI место в конкурсе "Прибалтийский андервер"

15 December 2011, 19:55

Melchior2008

RoMa Inc.

Number of employees for a fishing base :

2500 рабочих мест

9 April 2012, 09:16

Jane84

TheMlya

http://virtonomics.com/lien/main/law/main_law
6.8. Participation in auction of the Market of Enterprises is only allowed for the players with the basic qualification level in Management from 1 to 3 (not counting awarded bonuses).

Actually seems, that buying subdivision on the Market of Enterprises is possible for players with the basic qualification in management equal to 3 or higher.

13 April 2012, 14:46

JuleBCN

Administrator

Jane84

You are right. That's been corrected.

13 April 2012, 15:14

turkbostjan

Turk Incorporated

Turk International

on mary and lien new factories have quite few problems with translation. Can you please take a look and correct that? Thank you

17 April 2012, 23:38

JustNash

Premium Brands

This is what it says in the rules for the contests (my earnings section)

7.Main nominations of the CM:
1.The Standard of Virtonomics nomination. Trade contest by standard rules of Virtonomics. The contest ranking is calculated as maximum income from the sale of goods among the stores of the company within a game week (one real day). We only take into account stores with positive balance (money flow exclusive of taxes) within a game week. Apart from that the company balance in general within a game week has to be positive, otherwise the ranking is not calculated. For the final ranking we take into account the maximum sum achieved within the period of the contest and consisting of the seven best indices of the daily ranking of one store. The winner is determined according to the final ranking on the day of the contest completion. There are no other restrictions (for store size, manager’s qualification in a certain field, etc.);
2.The National well-being nomination. A trade contest of the second type. The contest ranking is calculated as summarized income of all stores of the company within the whole period of the contest (30 updates);
***
8.Winners in nominations (first prize winners) get points, and, apart from that, they are awarded with badges which give a +1 bonus for trade (1), trade (2), production (3), research (4), and natural resources extraction (5). Restart zeroes these awards;

Unless I'm mistaken the items in bold were changed to the services sector? Which also brings up a question (off-topic): do medical services count as well? In the game world reports they are under services, but they require a different skill.

I'm not sure whether the information for the other contests is completely adapted.

28 April 2012, 13:35

JuleBCN

Administrator

JustNash

Medical services do count.

28 April 2012, 17:43

Melchior2008

RoMa Inc.

In the list of subdivisions, I have this for a new factory of medical supplies : Production 1000 рабочих мест (work places)

List of forums -> Your suggestions and bug reports-> ENGLISH problems and suggestions

Page:

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10