ENGLISH problems and suggestions :: Forum :: Virtonomics

Search Rating log

List of forums -> Your suggestions and bug reports -> ENGLISH problems and suggestions

Topic:

«...»

Topic created : 8 April 2009, 10:17

Last time edited : 1 July 2009, 13:17

cartoon

Administrator

Dear players,

In case if you find any mistakes in English translation, please post a reply to this topic, and we'll fix the problem if it's really worth it.
You suggestions are also welcome.

Let's make our game better!

Thank you for your help.

Page:

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 →

Message list:

28 August 2009, 05:47

Last time edited : 28 August 2009, 05:48

coffeeaddict

Contaminatronic Heavy Industries, Inc.

I don't know if it's a language issue, but I know all English speaking country-currencies have dollar sign come before the amount. So 100$ should be $100. It's a common mistake but it makes parts of the game look tacky and unprofessional.

29 August 2009, 17:37

Thyrfing

Fashionable district
City Centre
Residential Area
Outskirts
These are ok,

Suburb - A suburb is more or less the same as an residential area, i guess what is meant here is a rural area, which is everything outside of the city, for instance farms, small villages etc.

29 August 2009, 17:47

Thyrfing

Forum, when replying or posting a message - The "Add" button should be something like "Post Message"

Forum, under the name of a user it shows start, replies and rating - you can change replies to posts.

7 September 2009, 17:35. Subject: supplier's screen

ccm_tsang

Moderator

ccm_tsang Corporation

ccm

seems with the update where the font is bigger, generally the font is white on, maybe grey background.
but when clicking on suppliers, the window background is white, and so is the font - so unless i highlight the lines, can't see anything!

also, the new background is nice, but the larger fonts means i must always scroll to see everything on the one page. like the layout before better. much easier to navigate.

thankyou for trying to improve our game experience

chris

7 September 2009, 18:51

msmth82

They probably updated a style sheet or something.

Clear your browser cache, restart your browser and refresh the page and the page should look like it always has.

PS: This probably isn't the best place to be posting this, since this thread is dedicated to English translation issues, rather than general UI and layout.

18 January 2010, 02:53

Mike1

Moderator

Mico Inc

Mary realm, text in russian to be translated to english:
- Manager Contest badges (see http://virtonomics.com/mary/main/user/view/572940 ... )
- outerware factory (create one factory to find all russian texts)
- small leather wares factory (create one factory to find all russian texts)

24 January 2010, 18:24

coffeeaddict

Contaminatronic Heavy Industries, Inc.

Employees on a vacation, the subdivision are freezed. > Employees are on vacation, the subdivision is frozen.

Outerware > Outerwear

Factory Size for new industries such as Outerwear or Small Leather Wares is still in Russian (1000 рабочих мест > 1000 work places)

25 January 2010, 11:07

JuleBCN

Administrator

thnx, coffeeaddict! we're on it!

25 January 2010, 11:10

JuleBCN

Administrator

coffeeaddict
Factory Size for new industries such as Outerwear or Small Leather Wares is still in Russian (1000 рабочих мест > 1000 work places)

on what realm exactly?

25 January 2010, 14:25

Fractal

Moderator

Company 2.0

Revolution Corp.

It is like that on Mary. When you get to step 6 of creating a new Outerwear or Small Leather Wares factory.

http://virtonomics.com/mary/main/unit/create/xxxxxxx/step6 ...

25 January 2010, 19:45

D0M1NAT0R

In the tender description

The best producer of the given resource wins VIRTs.
In order to be considered the best a company has to enter the top ten of the biggest producers and to have the highest weighted average cuality of the produced resource.
All data concerning the production is taken into account in the day of the tendering. In case the cuality is the same the winner is the company which has produced more of the resource.

The underlined words sould be replaced with "quality" I guess

26 January 2010, 15:51

JuleBCN

Administrator

Everything's fixed! Thanks for your cooperation!=)

26 January 2010, 17:05

Mike1

Moderator

Mico Inc

JuleBCN
Everything's fixed! Thanks for your cooperation!=)

Please feel free to rate a post if it is helpful for you To wink

30 January 2010, 13:14

zarazala

zaraza Incorporated

No reasons to congratulate, "СуперМенеджер" failed.
Go to quest page to see information about bonuses and get new task.

lien realm

10 February 2010, 03:06

D0M1NAT0R

Hello!

Not really significant one, however

http://virtonomics.com/lien/main/geo/citylist/7061 ...

Cantral Kazakhstan should be Central Kazakhstan I guess

It isn't on the World map only but everywhere

Regards,
D0minaT0R

List of forums -> Your suggestions and bug reports-> ENGLISH problems and suggestions

Page:

← 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 →